XXXIV LE CHAT / Cat (pp. 104 - 105, Antti Nylénin translation version of the Evil Flowers, hysteric

XXXIV LE CHAT / Cat (pp. 104 - 105, Antti Nylénin translation version of the Evil Flowers, hysterical literature Frog 2011) First Nylénin translation, then the beginning of the text and my translation. CAT Come on my chest, my cat, you're beautiful, and my heart ache of love. Come with soft paws, let me dive into the marvelous eyes, metal, akaattisiin. When my fingers leisurely caress the top of my head, your spine is supple-cycle and when my hand made drunk with ecstasy, feeling your body electronic, lady appears to me. He has the same eyes as you, the animal friends: hysterical literature a bottomless and cold. it will bite and sting like a deep gash. And his dark head to toe her body shrouded in the risk of a fine aroma. LE CHAT Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux; Retiens de les griffes the radiators, Et laisse-moi dans tes plonger beaux yeux, Meles de métal et d'agate. Lorsque mes doigts caressent à tête et Loisir Ta ton dos Elastique, Et que ma main s'enivre du plaisir hysterical literature de ton corps palper ELECTRIQUE, Je you ma femme en esprit. Son regard, comme le road, aimable Profond bête et froid, coupe you fend comme un-dard, Et, des pieds à la tête jusques, Un air Subtil, un parfum dangereux hysterical literature Nagent autour de son corps brun. CAT Come to beautiful and beloved cat on my chest, pull out the nails paws and let me immerse in the wonderful metal and agatiinkirjaviin eyes. When my fingers leisurely caress your head and a supple back, my hand made drunk with the electronic contact with the body, and a vision I see a woman. His gaze is like the animal you love, as deep and cold, it cuts like a thorn. And to get his feet around his body hanging in a dark foreboding, the scent of danger. (Kristina Carlson)
2014 (11) February (5) January (6) 2013 (123) December (16) November (9) October (19) September (9) August (3) July (5) June (6) May (18) April (10) March (11) February (9) November (8) 2012 (91) December (11) November (11) October (13) September (5) August (3) July (10) June (11) May (8) April (6) March (5) February (3) January (5) 2011 (141) December (4) LE CHAT (Charles Baudelaire) Merry Christmas Advent III mallard First snow November (9) October (14) September hysterical literature (12) August (10) July (12) June (5) May (12) April (13) March (14) February (19) January (17) 2010 (337) December (14) November (18) October (31) September (30) August (31) July (31) June (30) May (32) April (29) March (31) February (28) January (32) 2009 (366) December (30) November (30) October (31) September hysterical literature (30) August (31) July (31) June (30) May (32) April (29) March (33) February (28) January hysterical literature (31) 2008 (344) December (28) November hysterical literature (13) October (22) September (26) August (10) July (10) June (19) May (17) April (39) March (50) February (57) January (53) 2007 (65) December (38) November (27)